发表于

来自国外的专业提问!米格鲁,癌症心脏肥大

米格鲁 潘飞龙

若有疑问想询问敝公司,并不局限于日本国内,国外的我们也会受理。

我的论文被国外的兽医师复制下来,交给了这位饲主。

这个例子是兽医师拜托这位饲主来询问在日本国内关于这个治疗的详细情况。

以下的内容偏向专业,
敝公司尽我们所能为您解答。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

●2008年5月20日的来信

大川先生

承蒙您的照顾了。
关于前几天在电话里和您讨论的我美国朋友的吉娃娃”可可”的那件事,
因为想听听大川先生的建议所以写了这封信给您。

○○因为没有孩子,所以把可可当作像自己孩子那样疼爱。
下面是○○MAIL的日文翻译。
另外我也在文章的最后附上了英文版。
如果翻译有不自然的地方,请您参考原文。

可可接受了膀胱癌的雷射手术后,因为状态一直很不稳定
现在接受雷射治疗,寄放在兽医师那里。
附上的照片是可可现在的照片。

可可是11岁9公斤的米格鲁母狗。
癌细胞转移到它的膀胱,尿道和前庭。

右肾脏的血液流动变差,尿管因为有1公分的TCC肿瘤而有一部分阻塞,
左肾脏血液流动有稍微减少的现象,引起肾脏感染。
而因为可可肾脏受伤引起发炎,
注射洗清毒素的点滴和保持血压在正常的数值对它而言都是必要的。

不论高血压低血压,对肾脏的负担都很大。
我想询问大川先生的是,潘飞龙 S有能让血压正常的功能吗?
或是有没有抗感染的作用?

因为您说潘飞龙 S对心脏肥大的疾病特别有效,
能不能麻烦您用科学的方法说明?

此外我也听说潘飞龙 S能让血液的流动回归正常,
藉此提升免疫的作用,
在过程中,会不会引起血压变化,
或是因为淋巴系统的阻塞引起血管扩张或是阻塞的现象呢?

PYCNOGENOL对狗狗来说是否有抗发炎的效果?
如果有效的话是不是因为它里头含有COX1和COX2?

COX1和COX2不含类固醇对肾脏是有益还是有害呢?
为了要保护可可受了伤的内脏,可以和癌症对抗的抗炎药剂对它而言是必要的。

画有底线的部分是○○想要询问的地方。
麻烦让我们听听大川先生的见解,我想这样他也比较能放心。
若有什么不明白的地方,随时都可以和我联络。

●回答

○○様

不好意思那么晚才回覆您。
以下内容将为您解答。
首先潘飞龙不同于药物,并不是针对疾病治疗,
它的目标是整顿宠物身体的平衡,并改善生活品质(QOL)
(像是让宠物觉得饭变好吃・・能够散步等等)

因此可以想成是潘飞龙根据狗狗所服用的药物,
引出其药物治疗的效果,达到症状的改善,
所以在健康营养保健食品的特性上我们不能保证服用一定有效,
请您务必理解这点。

能否使血压正常的测验,并没有在人还有动物上实验过,
关于这部分我们无法为您解答。
但抗感染・抗菌的作用已经确认过了。

不易感冒,或是受病毒感染,自己便有办法预防。
和预防花粉症・过敏等等症状是一样的。

关于心脏的话,在狗狗(特别是小型犬)身上常见的是像是
「二尖瓣闭锁不全症」这样瓣膜的机能无法正常运作的疾病,
心脏一萎缩就会产生蛋白质(心肌肌钙蛋白),
潘飞龙(PYCNOGENOL)能否有效抑制的实验,
我们正和大学在进行。

这是测试和药物(ACE抑制剂)是否具有相同功能的实验。

目前为止的资料显示,潘飞龙加上ACE抑制剂和利尿剂,
能让宠物减轻药物中毒状况跟咳嗽,宠物也会比较有精神等等
在生活品质(QOL)上也出现改善。

在血管中的作用,我们已经知道它有净化付着的多余胆固醇 (也就是俗称的粉瘤)
,改善成健全血液流动的功能。

潘飞龙不含COX1和COX2。
虽具有抗发炎的作用, NFκB这种多余的细胞素(免疫贺尔蒙)在体内增加的话,
会产生疼痛等等让身体有不适的感觉。

也已经知道潘飞龙(含PYCNOGENOL)具有抑制NFκB作用。

来自国外的专业提问!米格鲁,癌症心脏肥大插图